- Түпнұсқа аты: Алтын дауыстар
- Ел: Израиль
- Жанр: комедия, драма, мелодрама
- Өндіруші: Руман
- Әлемдік премьера: 25 қыркүйек 2019
- Ресейдегі премьерасы: 3 қараша 2020 («Волга»)
- Басты рөлде: М.Белкина, В.Фридман, Э.Хагоэль, У.Клаузнер, Э.Кон, А.Сендерович және т.б.
- Ұзақтығы: 88 минут
Дауыс беру - жақсы өмір іздеу үшін Израильге қоныс аударған Ресейден келген орта жастағы ерлі-зайыптылардың көтерілісі мен құлауы туралы әсерлі лирикалық комедия. Премьера онлайн театрларда 2020 жылдың 3 қарашасында өтеді. Израиль драмасының трейлері желіде!
IMDb рейтингі - 8.0.
Сюжет
Виктор мен Рая Френкели бірнеше ондаған жылдар бойы кеңестік дубляждың алтын дауысы болды. Олар кеңестік экрандарға шыққан барлық батыстық фильмдерді дауыстады. 1990 жылы Кеңес Одағының ыдырауымен Френкели отбасы жүздеген мың кеңес еврейлері сияқты Израильге көшіп келу туралы шешім қабылдады.
Бірақ Израильде орыс тілді дубляж суретшілерінің қажеті жоқ, Виктор мен Раяның мансап құруға деген талпыныстары сәттілікпен аяқталмайды. Олардың Израильде болуының алғашқы айлары қиын болды. Бірақ олар өздерінің өмірінде сандырақ, кейде күлкілі жаңа, азапты тараудың қалай басталғанын байқамай да қалды.
Өндіріс
Режиссер - Евгений Руман («Қарғыс атқан», «Игорь мен тырналардың саяхаты», «Қабырғадағы адам», «Вероника», «Ғажайып», «Октябрьдегі Ленин»).
Дауыс беру тобы:
- Сценарий: Зив Беркович («Амнезия»), Э.Руман;
- Продюсерлер: Леон Эдери («Құпиялар»), Моше Эдери («Ескі тыңшылар ойындары»), Эйтан Иван («Шломи Стар») және т.б.;
- Операторлық жұмыс: З.Беркович;
- Суретшілер: Сандра Гутман («Қатыгездік сақинасы»), Рона Дорон («Иерусалимдегі трамвай»);
- Редактор: Е. Руман;
- Музыка: Ашер Гольдшмидт (Партизандар).
Актерлер
Басты рөлдер:
Қызықты фактілер
Сіз білдіңіз бе:
- Ресейде прокатқа шығатын күні «Сахна артындағы дауыстар» фильмінің бюджеті 3 310 000 шекелді құрады.
Материал kinofilmpro.ru веб-сайтының редакторлары дайындады
