Әлемге әйгілі кейбір Голливуд жұлдыздарының өз ойын орыс тілінде еркін білдіретінін білу өте жақсы. Бұл дегеніміз, олар Ресейден келген көрермендерін бағалайды, ал кейбіреулері тіпті орыс тамыры бар. Назарларыңызға орыс тілінде сөйлейтін актерлер мен актрисалардың фото тізімін ұсынамыз.
Наталья Орейро
- «Жабайы періште»
- «Адам жегіштер арасында»
- «Байлар мен атақты адамдар»
Ресейлік көрермендердің тұтас ұрпағы «Жабайы періште» сериалының басты кейіпкерін тамашалады. Отандық көрермендер Наталья Орейроны жақсы көрді және ол өз кезегінде өзара қарым-қатынас жасады. Актриса Ресейге бірнеше рет келіп, мойындады: өткен өмірде ол орыс болған сияқты. Ол орыс тілін үйренеді және аздап сөйлей алады. Осылайша, Натальяны орыс тілінде сөйлей алатын актрисаларға қауіпсіз жатқызуға болады.
Мила Кунис
- «Үшінші артық»
- «Бүгін таңертең Нью-Йоркте»
- «Өте жаман аналар»
Мила Кунис шетелдік актрисалар қатарында болғанына қарамастан, ол Кеңес Одағында дүниеге келген. Ата-анасы Америка Құрама Штаттарына көшпес бұрын Милена Черновцыде тұрған, сондықтан ол орыс тілін жетік біледі. Ол өзінің тамырымен мақтанады және отандық журналистерге әлі күнге дейін ана тілінде жауап береді.
Дэниэл Крейг
- «Пышақ ал»
- «Квант жұбаныш»
- «Жеңілген туралы естеліктер»
Джеймс Бондтың рөлін орындаушы көп нәрсе істей алады - тіпті бірнеше сөзді орысша айт. The Challenge-де Крейг еврей партизанының рөлін ойнады және сценарий бойынша оған орыс тілінде бірнеше ұзақ сөйлемдер айтуға тура келді. Актер бұл тапсырманы жеңе білді, бірақ оның сөйлеуі Google қызметінен шыққан робот-аудармашының сөзіне өте ұқсас. Бірақ Даниэль ең болмағанда тырысып көрді, және ол үшін ол біздің қатарда болуға құқылы.
Кейт Бэкинсейл
- «Қарғыс атқан адамдар тұратын жер»
- «Қираған сарай»
- «Біреуі желге қарсы»
Кейбір голливудтық жұлдыздар колледжде мақсатты түрде орыс тілін оқыды, ал Кейт Бэкинсейл солардың бірі. Ол Оксфордта оқып, француз және орыс әдебиеттеріне маманданған. Мәселе мынада: Бэкинсейл әрқашан Мольер мен Чеховты түпнұсқада оқуды армандайтын. Кейде актриса журналистерге баспасөз конференцияларында журналистерге орыс тілінде жауап беріп, біздің әдебиетке, атап айтқанда Блокқа, Ахматоваға және Достоевскийге табынатындығын айтады.
Ральф Файнес
- «Күркірегіш биіктіктер»
- «Шиндлер тізімі»
- «Ағылшын пациенті»
Кейбір жұлдыздар белгілі бір фильмге қатысу үшін ықыласпен орыс тілін үйренді. Сонымен, Ральф Файнес Вера Глаголеваның «Екі әйел» фильмінде басты рөлді ойнаған кезде орыс тілін арнайы оқытты. Актер тілді үйрену тұрғысынан өте қиын екенін мойындады, бірақ бұл оған қызықты болған жаңа тәжірибе. Енді Финнес Ресейге сапармен келіп, журналистерге баспасөз мәслихаттарында жауап беріп қана қоймай, өзінің орыс жанкүйерлерімен де диалог жүргізеді.
Милла Йовович
- «Бесінші элемент»
- «Зұлымдық мекені»
- «Түрік көшесіндегі үй»
Милла 90-шы жылдардағы ең танымал фильмдердің бірі - «Бесінші элементте» ойнаудан көп бұрын, ата-анасымен бірге Кеңес Киевінде тұрған. Оның әкесі серб, ал шешесі украин болған. Актриса әлі күнге дейін акцентпен болса да, орыс тілінде сөйлей алады. Джовович ештеңе ресейлік дәстүрлі тағамдарды жеңе алмайды және борщ, Оливье салаты, Наполеон торты мен тұшпараны жақсы көрмейді деп санайды.
Эли Рот
- Өлімге дәлел
- «Инглурный пастерлер»
- «Үйдің сағатпен жұмбағы
Орыс тілінде сөйлейтін танымал тұлғалардың арасында актер, режиссер және продюсер Эли Рот та бар. Студенттік жылдары Эли жай тілдерге әуестенді, сондықтан итальян, француз және орыс тілдерін үйренді. Орыс және практика туралы білімін жетілдіру үшін ол тіпті сол кезде Ленинград деп аталған Санкт-Петербургке келді.
Роберт Дауни кіші
- «Доктор Долитттің таңғажайып саяхаты»
- «Шерлок Холмс»
- «Темір адам»
Голливуд әртістері өз фильмдерін шетелге мезгіл-мезгіл ұсынуға мәжбүр болады, бұл тілді білу үлкен плюс. Кіші Роберт Дауни мұны біліп, толық қарулануға бел буды. Ол «Кек алушылар» фильмінің тұсаукесері үшін орыс тілінде сөйлеген сөзін 2 сағат ішінде білді және ұйымдастырушылардың айтуы бойынша оның орысшасы өте жақсы болды.
Джаред Лето
- Даллас сатып алушылар клубы
- «Қорқыныш бөлмесі»
- «Арман туралы реквием»
Орыс тілін зерттеуге тап болған көптеген американдық актерлер оны қиын деп атайды, ал Джаред Лето да осыдан тыс қалмайды. «Қару-жарақ барон» фильмінде актер орыс кейіпкері Виталий Орловтың рөлін ойнады және оған тіл үйренуге тура келді. Джаредтің ернінен орыс қарғысы ерекше күлкілі естіледі, бірақ ол анық тырысуда
Мишель Трахтенберг
- «Қылмыскер сияқты ойла»
- «Евротур»
- «Бамфилді өлтіруші»
Мишель Трахтенбергті орыс тілін білетін актрисаларға да жатқызуға болады. Ол, сөздің тура мағынасында, оны анасының сүтімен сіңірді - факт Мишельдің анасы орыс, ал әкесі неміс. Трахтенберг «Кеннедиге қастандық жасау» фильмінде өзінің тілдік дағдыларын сәтті қолданды, онда Мишель Ли Харви Освальдтың орыс әйелі Маринаның рөлін алды.
Киану Ривз
- «Матрица»
- «Тәтті қараша»
- «Бұлтта жүр»
Біздің орыс тілді актерлар мен актрисалардың фото тізімін дөңгелектеу - Киану Ривз. Оған Джон Виктің рөлі үшін тіл үйрену қажет болды. Актерге бірнеше сөз тіркестерін ғана айту керек болды, бірақ ол мәселеге жауапкершілікпен қарауды ұйғарды, тіпті сөйлеу мәнерін жақсарту үшін орыс тілі сабақтарынан өтті. «Джон Уик» экрандарға шыққанға дейін Ривз өзінің қорытындыларымен журналистермен бөлісті - ол орыс тілі өте әдемі, бірақ ақылға қонымсыз қиын деп санайды.